1
00:00:02,036 --> 00:00:03,038
[МЪЖ ИЗМЪРШИ]

2
00:00:03,122 --> 00:00:04,373
[ВСИЧКИ ИЗЪМ]

3
00:00:04,748 --> 00:00:06,958
Пералта, ядеш ли
италиански подводник за закуска?

4
00:00:07,042 --> 00:00:08,920
Аз съм, но Ейми каза аз
трябва да яде повече зеленчуци,

5
00:00:09,004 --> 00:00:10,505
така че имам допълнително пеперончини.

6
00:00:10,589 --> 00:00:11,631
Умен.

7
00:00:13,425 --> 00:00:15,385
извинете ме Трябва да се внимаваш.

8
00:00:15,469 --> 00:00:17,346
съжалявам полицай

9
00:00:17,763 --> 00:00:20,098
[СМИХВА се] Добре, нека
всички просто останете спокойни тук.

10
00:00:20,182 --> 00:00:21,184
или какво?

11
00:00:21,268 --> 00:00:23,068
Ще ме арестувате ли за танци?

12
00:00:23,478 --> 00:00:24,854
На това танцуваш ли?

13
00:00:24,938 --> 00:00:25,939
[ТЪЛПАТА МОРПОНИ]

14
00:00:26,356 --> 00:00:28,151
Това е танцуване.

15
00:00:30,028 --> 00:00:32,321
какво се случва

16
00:00:32,405 --> 00:00:33,866
Оправям обстановката.

17
00:00:34,575 --> 00:00:35,725
[ХИП-ХОП СВИРИ МУЗИКА]

18
00:00:35,909 --> 00:00:37,077
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]

19
00:00:37,369 --> 00:00:38,663
Уау! Танцуващ капитан.

20
00:00:38,747 --> 00:00:40,457
Трябва да заснемете изображение на живота си!

21
00:00:40,957 --> 00:00:42,833
о! Защо телефонът ми винаги е мъртъв?

22
00:00:42,917 --> 00:00:44,293
- Платих 13 долара за него.
-[ТЪЛПАТА АДИЦИРАНЕ, РЪКОПЛЯСКАНЕ]

23
00:00:44,377 --> 00:00:45,838
Не се тревожи, Джейки. разбрах го

24
00:00:46,088 --> 00:00:47,256
окей о! Ааа!

25
00:00:47,340 --> 00:00:49,633
Ръцете ми са покрити
масло от производството на масло.

26
00:00:49,717 --> 00:00:50,760
Аз съм на това!

27
00:00:50,844 --> 00:00:52,220
Трябва да се запише, трябва да се запише!

28
00:00:52,721 --> 00:00:54,639
Включена камера. Добре. Ето го.

29
00:00:54,723 --> 00:00:55,765
ХОЛТ: Танцувайки.

30
00:00:55,849 --> 00:00:57,143
Ситуацията обезвредена.

31
00:00:57,477 --> 00:00:59,979
не!

32
00:01:00,188 --> 00:01:02,191
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

33
00:01:20,921 --> 00:01:22,005
БОЙЛ: Джейки!

34
00:01:22,089 --> 00:01:23,215
хей

35
00:01:23,465 --> 00:01:25,008
Носите ли един шал?

36
00:01:25,092 --> 00:01:27,052
Да, Чарлз го забрави тази сутрин.

37
00:01:27,136 --> 00:01:28,387
Всъщност е доста романтично.

38
00:01:28,471 --> 00:01:30,014
Мисля, че го направи нарочно.

39
00:01:30,098 --> 00:01:31,098
Нека просто кажем,

40
00:01:31,182 --> 00:01:32,684
Определено го направих нарочно.

41
00:01:32,768 --> 00:01:34,102
[ХИХИ] А сега ме завърти, скъпа!

42
00:01:34,186 --> 00:01:35,312
Разбра, сладък картоф.

43
00:01:35,396 --> 00:01:36,646
Не мога да се откъсна от теб.

44
00:01:36,730 --> 00:01:39,358
Добре, вие сте очарователни.

45
00:01:39,442 --> 00:01:40,943
Кажете ми всичко, което казва лекарят

46
00:01:41,027 --> 00:01:42,320
за вашия маточен климат.

47
00:01:42,404 --> 00:01:43,697
О, и това също.

48
00:01:43,781 --> 00:01:45,073
Женевиев и аз имаме големи новини.

49
00:01:45,157 --> 00:01:46,908
Това нещо друго ли е
хората биха запазили личните си данни?

50
00:01:46,992 --> 00:01:49,036
Голямо време! Опитваме се да имаме бебе!

51
00:01:49,120 --> 00:01:50,163
о!

52
00:01:50,247 --> 00:01:51,957
Уау! Това е страхотно.

53
00:01:52,207 --> 00:01:53,207
Но чакай, Чарлз,

54
00:01:53,291 --> 00:01:54,417
Мислех, че си стерилна.

55
00:01:54,501 --> 00:01:56,462
Спомням си ясно
използваш фразата...

56
00:01:56,546 --> 00:01:57,713
Стрелба на прах.

57
00:01:57,797 --> 00:01:58,839
Да, благодаря ти, че не ме накара да го кажа.

58
00:01:58,923 --> 00:02:00,382
Да, вярно е, че загубих способността

59
00:02:00,466 --> 00:02:02,428
да се размножи след инцидента.

60
00:02:02,720 --> 00:02:03,804
Хвърлете оръжията!

61
00:02:04,012 --> 00:02:05,013
[ИЗМЪРШИ]

62
00:02:05,097 --> 00:02:06,432
[ПИСЪЦИ]

63
00:02:10,145 --> 00:02:12,795
Да, все още не знам
защо се гмурна в чатала първо.

64
00:02:12,981 --> 00:02:14,149
За щастие, моята бивша съпруга,

65
00:02:14,233 --> 00:02:15,609
Елинор, накара ме да си направя вазектомия

66
00:02:15,693 --> 00:02:16,777
година преди това.

67
00:02:16,944 --> 00:02:18,794
Като предпазна мярка замразих малко сперма...

68
00:02:19,030 --> 00:02:20,281
Много сперма.

69
00:02:20,365 --> 00:02:22,200
Човекът, който влезе след мен, беше като,

70
00:02:22,284 --> 00:02:23,869
„Уау! Хубаво!“

71
00:02:24,077 --> 00:02:26,539
Уау! Звучи като грозен пич.

72
00:02:26,998 --> 00:02:28,290
да Трябва ли да ходим на работа?

73
00:02:28,374 --> 00:02:29,459
да страхотно

74
00:02:30,501 --> 00:02:32,128
Хей, така ли мислиш, че може би

75
00:02:32,212 --> 00:02:34,339
ти се втурваш в цялата работа с бебето?

76
00:02:34,423 --> 00:02:36,216
Искам да кажа, вие имате само
излизат три месеца.

77
00:02:36,300 --> 00:02:37,468
Тя е тази, Джейк.

78
00:02:37,552 --> 00:02:39,402
Приключих с този начин на живот на плейбой,

79
00:02:39,596 --> 00:02:41,639
навън до 11:00, пиян от сангрия.

80
00:02:41,723 --> 00:02:42,849
Не искам повече това.

81
00:02:42,933 --> 00:02:44,017
Просто искам да бъда татко.

82
00:02:44,101 --> 00:02:46,436
Добре, да, така че, хей, това е страхотно.

83
00:02:46,520 --> 00:02:47,604
Ще имаш бебе.

84
00:02:47,688 --> 00:02:48,857
аз знам! [СМИХВА се]

85
00:02:49,107 --> 00:02:50,608
И ти ще бъдеш най-добрият му приятел.

86
00:02:50,692 --> 00:02:52,402
А, добре, въз основа на възрастовата разлика,

87
00:02:52,486 --> 00:02:54,947
може би по-забавен чичо/наставник.

88
00:02:55,156 --> 00:02:57,575
Най-добрият приятел на бебето.

89
00:02:58,326 --> 00:03:00,829
Добре, така че не подлежи на обсъждане.

90
00:03:01,580 --> 00:03:02,956
ДИАС: Ето каква е сделката, Стивън.

91
00:03:03,040 --> 00:03:04,582
Вече ви хванахме за кражба от магазин.

92
00:03:04,666 --> 00:03:06,209
Сега да поговорим за 200-те клонирани

93
00:03:06,293 --> 00:03:07,461
кредитни карти в чантата си.

94
00:03:07,545 --> 00:03:08,713
Нищо не казвам.

95
00:03:08,797 --> 00:03:10,881
Виж, пънкар, има
два начина, по които можем да направим това.

96
00:03:10,965 --> 00:03:12,509
Лесният начин или трудният начин.

97
00:03:12,593 --> 00:03:14,052
Кажи му какъв е трудният начин, шефе.

98
00:03:14,136 --> 00:03:16,222
Е, първо, Стивън,

99
00:03:16,597 --> 00:03:20,227
ще попълним формуляра
38E-J1, посочващ несъответствие.

100
00:03:20,435 --> 00:03:21,644
Изпращаме го на прокуратурата,

101
00:03:21,728 --> 00:03:22,854
но веднага ли го обработват?

102
00:03:22,938 --> 00:03:24,774
Не, защото са претоварени

103
00:03:25,024 --> 00:03:26,774
защото Дебра е в отпуск по майчинство.

104
00:03:26,984 --> 00:03:29,445
Така че вашата дата на съда няма да стане
да бъдат определени за шест или осем седмици,

105
00:03:29,529 --> 00:03:31,906
и дори тогава ще го направиш
трябва да блокирам целия ден,

106
00:03:31,990 --> 00:03:34,140
защото те не го правят
да ви даде точно време.

107
00:03:34,701 --> 00:03:37,038
Не, не, това е прозорец.

108
00:03:37,372 --> 00:03:38,372
господине

109
00:03:38,456 --> 00:03:40,006
Мога ли да говоря с вас за секунда?

110
00:03:40,166 --> 00:03:41,667
Мислех, че ще се опитаме да го изплашим.

111
00:03:41,751 --> 00:03:45,172
Няма нищо по-страшно от
реалностите на общинската съдебна система.

112
00:03:45,256 --> 00:03:46,548
Сега, хайде, да се върнем там

113
00:03:46,632 --> 00:03:48,682
и му разкажи за
колко лош е уебсайтът.

114
00:03:48,802 --> 00:03:50,178
Виж, ще говоря.

115
00:03:50,428 --> 00:03:51,555
Разбира се, че ще го направиш.

116
00:03:51,972 --> 00:03:53,272
Но ще говоря само с нея.

117
00:03:55,142 --> 00:03:56,978
Искаш ли да говориш с Джина?

118
00:03:57,645 --> 00:03:59,731
да здравей Продавате ли лилави панталони?

119
00:04:01,358 --> 00:04:02,958
Добре, добре, добър ден тогава.

120
00:04:03,986 --> 00:04:04,986
[ДЖЕФОРДС ВЪЗДЪШКА]

121
00:04:05,070 --> 00:04:06,322
Това не е активността, на която се надявах.

122
00:04:06,406 --> 00:04:08,282
Може би трябваше да предложа безплатен щрудел,

123
00:04:08,366 --> 00:04:09,867
тогава поне Скъли щеше да дойде.

124
00:04:09,951 --> 00:04:11,001
Има ли безплатен щрудел?

125
00:04:11,327 --> 00:04:12,977
Откъде, по дяволите, се появи?

126
00:04:13,747 --> 00:04:16,249
не го разбирам
Шокиран съм, че повече хора

127
00:04:16,333 --> 00:04:18,633
не би искал
опеката на нашия участък...

128
00:04:18,795 --> 00:04:21,130
Не, най-уважаваният сержант в нашия град.

129
00:04:21,214 --> 00:04:22,381
Какво искаш, Сантяго?

130
00:04:22,465 --> 00:04:24,593
Да научиш величественото изкуство на самоотбраната

131
00:04:24,677 --> 00:04:26,845
от нашия град… Не, нашата страна…

132
00:04:26,929 --> 00:04:28,263
Хайде, човече, махни се!

133
00:04:28,347 --> 00:04:29,432
Искам да започна час.

134
00:04:29,516 --> 00:04:31,434
Добре, кандидатствам за
менторска програма

135
00:04:31,518 --> 00:04:33,061
за бъдещи детективи.

136
00:04:33,145 --> 00:04:35,523
Нарича се „Постигане на звезди
Ментори, наставлявани със звезди,"

137
00:04:35,607 --> 00:04:37,025
или накратко САМ-САМ.

138
00:04:37,775 --> 00:04:39,068
Бихте ли ми написали препоръка?

139
00:04:39,152 --> 00:04:41,321
Разбира се, че ще го направя. Ще бъдеш страхотен.

140
00:04:41,405 --> 00:04:42,489
Благодаря ви, сержант.

141
00:04:42,573 --> 00:04:43,698
Добре, всички.

142
00:04:43,782 --> 00:04:44,867
Обърнете внимание.

143
00:04:45,284 --> 00:04:48,538
Сантяго, ще дойда при теб,
и ти ще ме свалиш.

144
00:04:49,456 --> 00:04:50,665
По-добре ме впечатли, ако искаш

145
00:04:50,749 --> 00:04:52,208
тази препоръка да е добра.

146
00:04:52,292 --> 00:04:53,460
Ще опитам, сержант. [СМИХВА се]

147
00:04:53,544 --> 00:04:54,644
Добре, започваме.

148
00:04:55,046 --> 00:04:56,088
[ПИСЪЦИ]

149
00:04:56,172 --> 00:04:57,214
Не, не! Носът ми!

150
00:04:57,298 --> 00:04:59,801
Носът ми! Ти ми счупи носа!

151
00:04:59,885 --> 00:05:02,595
О, има толкова много кръв! много съжалявам!

152
00:05:02,679 --> 00:05:04,306
Донеси ми кърпа! Добре, добре.

153
00:05:04,682 --> 00:05:06,934
И това е, което получавате
за лъжа за безплатния щрудел.

154
00:05:07,018 --> 00:05:08,102
Кармата е кучка.

155
00:05:08,186 --> 00:05:09,386
Махай се оттук, Скъли!

156
00:05:11,899 --> 00:05:14,067
Случаят приключен, справедливостта раздадена.

157
00:05:14,151 --> 00:05:16,613
Peralta невероятно... О, Боже.

158
00:05:17,072 --> 00:05:18,198
не, не...

159
00:05:21,368 --> 00:05:22,370
Чарлз, Чарлз!

160
00:05:23,120 --> 00:05:24,170
Бившата ти жена е тук.

161
00:05:24,330 --> 00:05:25,498
Елинор?

162
00:05:25,998 --> 00:05:27,375
Разрушителят на светове?

163
00:05:27,833 --> 00:05:29,085
защо Може би няма нищо лошо.

164
00:05:29,169 --> 00:05:30,670
Може би някои от вашите
изпратена е поща до дома й.

165
00:05:30,754 --> 00:05:32,214
О, Боже, надявам се, че не.

166
00:05:32,422 --> 00:05:34,007
Ако това се случи, тя щеше да побеснее.

167
00:05:34,091 --> 00:05:36,886
О, добре, просто не предполагайте най-лошото.
Това е всичко, което казвам.

168
00:05:36,970 --> 00:05:38,137
Тогава защо повдигна въпроса с пощата?

169
00:05:38,221 --> 00:05:39,263
аз не...

170
00:05:40,599 --> 00:05:41,725
Здравей, Чънк.

171
00:05:42,101 --> 00:05:43,435
Чух, че искаш спермата си.

172
00:05:43,519 --> 00:05:44,769
Ще трябва да минеш през мен.

173
00:05:44,853 --> 00:05:46,647
О, не, това е начинът
по-лошо от пощата.

174
00:05:46,731 --> 00:05:48,858
Каква поща? нищо
Няма работа с пощата.

175
00:05:48,942 --> 00:05:51,027
Няма работа с пощата. Но това е моята сперма.

176
00:05:51,236 --> 00:05:52,821
Как изобщо разбра, че го искам?

177
00:05:52,905 --> 00:05:54,531
Защото сметката е на мое име.

178
00:05:54,615 --> 00:05:56,241
Съоръжението за съхранение ми се обади и каза това

179
00:05:56,325 --> 00:05:57,576
искахте да направите теглене.

180
00:05:57,660 --> 00:05:59,705
Така че продължих и го изтеглих за вас.

181
00:06:00,372 --> 00:06:02,249
[ШЕПНЕ] Имам цялата ти сперма.

182
00:06:02,416 --> 00:06:04,293
Но ти дори не го правиш
грижи се за това, Елинор.

183
00:06:04,377 --> 00:06:05,545
Искам да кажа, помниш ли?

184
00:06:05,795 --> 00:06:06,879
[ВИСОК ГЛАС] „О, хей, Чарлз,

185
00:06:06,963 --> 00:06:08,464
„Никога няма да имам бебе от теб

186
00:06:08,548 --> 00:06:11,343
"защото не те обичам,
и едно дете няма да го оправи!"

187
00:06:11,427 --> 00:06:13,261
Оф.
Когато започна да прави глупавия глас,

188
00:06:13,345 --> 00:06:15,849
Мислех, че ще стане
беше по-забавно, но не беше.

189
00:06:16,057 --> 00:06:18,267
Е, аз не искам вашето ДНК.
Искам нещо друго.

190
00:06:18,351 --> 00:06:21,021
Ударих някакъв глупак с колата си.
Сега той ме съди.

191
00:06:21,772 --> 00:06:23,982
Това, което искам, е да използвате значката си

192
00:06:24,066 --> 00:06:26,526
и пистолета си за сплашване
той да прекрати делото.

193
00:06:26,610 --> 00:06:29,197
Уау, това е много незаконно.

194
00:06:29,281 --> 00:06:30,281
Той не прави това.

195
00:06:30,365 --> 00:06:33,869
не ми пука Имате 48 часа да го направите,

196
00:06:33,953 --> 00:06:35,413
или ще ти взема спермата,

197
00:06:35,705 --> 00:06:37,831
и ще зарежа
в Ийст Ривър.

198
00:06:37,915 --> 00:06:38,999
[НОРМАЛЕН ГЛАС] Моля, не правете това.

199
00:06:39,083 --> 00:06:42,129
И никога няма да има възможност

200
00:06:42,671 --> 00:06:47,134
на малкия Чарлз Бойл младши с пайово лице.

201
00:06:47,218 --> 00:06:48,268
Гордея се с това, това съм аз.

202
00:06:50,180 --> 00:06:51,848
Тя не може да направи това. Може ли тя да направи това?

203
00:06:51,932 --> 00:06:52,933
Бъдете спокойни.

204
00:06:53,059 --> 00:06:55,310
Ще говорим с адвокат
и получете професионално мнение.

205
00:06:55,394 --> 00:06:56,437
по дяволите

206
00:06:56,896 --> 00:06:58,815
Не мога да повярвам, че подписахте този договор.

207
00:06:58,899 --> 00:07:00,984
Спермата е нейно законно притежание.

208
00:07:01,068 --> 00:07:02,945
Също така се казва, че тя, цитирам,

209
00:07:03,029 --> 00:07:04,405
"Притежава твоето достойнство."

210
00:07:04,655 --> 00:07:06,156
Ти парафира точно до това.

211
00:07:06,240 --> 00:07:08,701
О, не, Джейк, това е пълна катастрофа!

212
00:07:08,869 --> 00:07:10,419
Никога в живота си няма да бъда щастлив.

213
00:07:11,455 --> 00:07:12,497
защо се усмихваш

214
00:07:12,581 --> 00:07:14,834
Защото това е точно така
за което сме тренирали.

215
00:07:14,918 --> 00:07:16,419
Това е ситуация със заложници,

216
00:07:16,503 --> 00:07:18,353
и ние ще доведем момчетата ви у дома.

217
00:07:20,465 --> 00:07:22,718
Добре, Чарлз, знам
че откачаш

218
00:07:22,802 --> 00:07:23,844
и си мислиш, че си
никога няма да бъда баща,

219
00:07:23,928 --> 00:07:25,470
но не се притеснявай, няма начин

220
00:07:25,554 --> 00:07:27,974
Ще оставя Елинор да го направи
нещо за вашето скъпо...

221
00:07:28,058 --> 00:07:29,559
масло Бойл? уф Добре, излязох.

222
00:07:29,643 --> 00:07:31,519
Тя може да прави каквото иска. Не, не, не.

223
00:07:31,603 --> 00:07:32,771
Просто ще ги наречем заложници.

224
00:07:32,855 --> 00:07:34,941
Добре, добре, да се захващаме за работа.

225
00:07:35,650 --> 00:07:36,859
Ето какво знаем за Елинор.

226
00:07:36,943 --> 00:07:38,152
БОЙЛ: О, моят сватбен ден.

227
00:07:38,236 --> 00:07:39,362
Трябваше да знам, че е грешка

228
00:07:39,446 --> 00:07:40,905
когато тя каза: „Аз
предполагам", вместо "да."

229
00:07:40,989 --> 00:07:42,032
Yowch. Добре.

230
00:07:42,116 --> 00:07:43,908
Похитителят на заложници, Елинор Хорстуейл.

231
00:07:43,992 --> 00:07:46,203
Възраст, 42. Професия, банков мениджър.

232
00:07:46,287 --> 00:07:47,830
Без предишни. Чисто състояние.

233
00:07:47,914 --> 00:07:49,764
Настоящ съпруг, Херкулес Тикалонос.

234
00:07:49,999 --> 00:07:52,002
Не го въвличайте в това.
Всъщност сме доста близки.

235
00:07:52,086 --> 00:07:53,628
Отбелязано. Вие се разведохте през 2010 г.

236
00:07:53,712 --> 00:07:55,255
Тя получи къщата, двете коли,

237
00:07:55,339 --> 00:07:57,383
и 85% от заплатата ви занапред.

238
00:07:57,467 --> 00:07:58,677
Това е правописна грешка, нали?

239
00:07:58,969 --> 00:08:00,720
Не е. Как е получила толкова много?

240
00:08:00,804 --> 00:08:02,556
Моят адвокат беше Херкулес.
Така се запознали.

241
00:08:02,640 --> 00:08:03,891
Това изглежда наистина неетично.

242
00:08:03,975 --> 00:08:06,393
Отново, оставете Херкулес.
Той е доста свестен човек.

243
00:08:06,477 --> 00:08:08,605
Добре, вижте, имаме нужда
някакъв вид разменна монета.

244
00:08:08,689 --> 00:08:10,857
Има ли нещо, което имаш
разводът, който тя искаше?

245
00:08:10,941 --> 00:08:12,401
да Абигейл.

246
00:08:12,693 --> 00:08:14,987
Просто ще предположа
Абигейл е нещо супер странно.

247
00:08:15,071 --> 00:08:16,238
не Тя беше нашата фризьорка.

248
00:08:16,322 --> 00:08:17,448
окей

249
00:08:17,532 --> 00:08:19,868
Беше й неудобно да го види
и двамата, така че тя ни накара да изберем.

250
00:08:19,952 --> 00:08:21,328
Искам да кажа, че не можах да се отърва от нея.

251
00:08:21,412 --> 00:08:23,872
Тя е единственият стилист в
Ню Йорк, който може да направи това.

252
00:08:23,956 --> 00:08:26,959
Добре, и мислите ли
Елинор все още иска Абигейл?

253
00:08:27,043 --> 00:08:28,753
Искам да кажа, видяхте косата й днес.

254
00:08:28,837 --> 00:08:31,255
[СМЕЕ се] Всичко е с обем, без блясък.

255
00:08:31,339 --> 00:08:33,383
[СМЕЕ се] Добре, може би можем да използваме това.

256
00:08:33,467 --> 00:08:35,386
Време е да сложим лицата си за преговори.

257
00:08:35,845 --> 00:08:38,056
Не е твърде плашещо
но винаги под контрол.

258
00:08:38,140 --> 00:08:39,600
как е това [ВДИШВА ДЪЛБОКО]

259
00:08:40,851 --> 00:08:43,103
О, сякаш не знаеш, че е перфектно.

260
00:08:44,105 --> 00:08:45,189
Хей, сержант.

261
00:08:45,273 --> 00:08:46,274
как си

262
00:08:46,649 --> 00:08:47,983
Е, бебето ми плаче при гледката

263
00:08:48,067 --> 00:08:49,986
на лицето ми сега, така че това е страхотно.

264
00:08:50,070 --> 00:08:51,780
Искам да кажа, тя е бебе,

265
00:08:51,864 --> 00:08:53,573
тя може да плаче за всичко.
[СМИХВА се]

266
00:08:53,657 --> 00:08:56,286
Не, тя посочи право към
носа ми и след това повърнах.

267
00:08:56,494 --> 00:08:57,844
Какво искаш, Сантяго?

268
00:08:58,705 --> 00:08:59,997
Просто се чудех дали си свършил

269
00:09:00,081 --> 00:09:01,917
написвайки това препоръчително писмо.

270
00:09:02,001 --> 00:09:03,335
Предстои съвсем скоро.

271
00:09:03,419 --> 00:09:04,503
работя по въпроса

272
00:09:04,587 --> 00:09:06,965
Отнема малко време
защото е трудно да се концентрираш,

273
00:09:07,049 --> 00:09:08,049
какво с цялата агония.

274
00:09:08,133 --> 00:09:10,928
Добре, благодаря ти, че все още го правиш.

275
00:09:11,678 --> 00:09:14,390
Ако помага, доведох те
малко успокояващ чай от джинджифил.

276
00:09:14,474 --> 00:09:17,351
Ще ремонтира ли мястото, където
носът ми излезе от черепа?

277
00:09:17,435 --> 00:09:18,477
не знам,

278
00:09:18,561 --> 00:09:20,773
но се предполага, че има лечебни изпарения.

279
00:09:21,023 --> 00:09:22,566
Така че опитайте да го вдишате?

280
00:09:23,150 --> 00:09:24,736
О, благодаря ти.

281
00:09:27,405 --> 00:09:30,032
[ПРЕЩИ] Гори! Изпаренията горят!

282
00:09:30,116 --> 00:09:32,119
САНТИАГО: Съжалявам!
Ще го взема обратно! [ПИСЪЦИ]

283
00:09:32,203 --> 00:09:34,663
О, Боже, съжалявам!
Ще взема студена вода!

284
00:09:34,747 --> 00:09:36,374
Не, не, недей.

285
00:09:36,833 --> 00:09:38,418
Вкаменен съм от теб!

286
00:09:39,503 --> 00:09:42,130
Добре, запомни,
това са преговори.

287
00:09:42,214 --> 00:09:44,008
Не можем да я уведомим
колко силно искаш това.

288
00:09:44,092 --> 00:09:45,467
Джейк, ами ако тя унищожи спермата?

289
00:09:45,551 --> 00:09:47,011
Тя няма да направи това, Чарлз,

290
00:09:47,095 --> 00:09:48,847
защото тогава тя нямаше да има лост.

291
00:09:48,931 --> 00:09:51,631
Добре, знаеш това,
те никога не застрелват заложника.

292
00:09:51,850 --> 00:09:52,893
ЕЛЕАНОР: Хей!

293
00:09:53,143 --> 00:09:55,396
Заплаши ли това
90-годишен мъж за мен още?

294
00:09:55,480 --> 00:09:57,523
какво? Човекът, когото ударихте, беше на 90?

295
00:09:57,607 --> 00:09:59,734
Да, и вие ще знаете
че ако беше говорил с него,

296
00:09:59,818 --> 00:10:01,486
което очевидно не сте, така че сбогом!

297
00:10:01,570 --> 00:10:03,071
ПЕРАЛТА: Не, не, чакай, чакай, виж.

298
00:10:03,155 --> 00:10:04,656
Не можем да ви помогнем, докато не разберем това

299
00:10:04,740 --> 00:10:06,868
всъщност имате пробите.

300
00:10:06,952 --> 00:10:08,328
Имаме нужда от доказателство за живот.

301
00:10:08,412 --> 00:10:11,289
Ще се радвам да зарежа един от тях
контейнерите през прозореца.

302
00:10:11,373 --> 00:10:12,541
Не, не, не, не прави това, моля те!

303
00:10:12,625 --> 00:10:14,168
Не изливайте спермата ми върху нас!

304
00:10:14,252 --> 00:10:16,252
Здравейте, госпожо. На върха на сутринта за вас.

305
00:10:16,546 --> 00:10:19,296
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] Всички
добре, виж, ако ни пуснеш горе,

306
00:10:20,092 --> 00:10:21,302
ще ти дадем Абигейл.

307
00:10:23,888 --> 00:10:25,098
Ще те вкарам.

308
00:10:25,807 --> 00:10:27,016
И така се прави.

309
00:10:27,100 --> 00:10:29,018
Като да вземеш бонбон от бебе.

310
00:10:29,102 --> 00:10:31,021
Защо ще отглеждате бебета точно сега?

311
00:10:31,105 --> 00:10:32,105
Това е поговорка.

312
00:10:32,189 --> 00:10:33,524
Кой би направил това?

313
00:10:34,150 --> 00:10:36,402
Въпросът е защо
някой иска ли да говори с Джина?

314
00:10:36,486 --> 00:10:37,528
Това е много грубо.

315
00:10:37,612 --> 00:10:38,780
Очевидно е защо човекът иска да говори с

316
00:10:38,864 --> 00:10:40,240
цивилен като нея, той бави.

317
00:10:40,324 --> 00:10:41,491
Това също е грубо.

318
00:10:41,575 --> 00:10:43,244
Може би иска да говори с нормален човек

319
00:10:43,328 --> 00:10:45,120
вместо две груби полицаи.

320
00:10:45,204 --> 00:10:47,164
Е, каквато и да е причината му,
нямаме друг избор.

321
00:10:47,248 --> 00:10:48,416
Джина, вземи изявлението му.

322
00:10:48,500 --> 00:10:49,918
Да, благодаря!

323
00:10:50,002 --> 00:10:51,211
Ще накарам този човек да признае

324
00:10:51,295 --> 00:10:52,671
за престъпления, които дори не е извършил.

325
00:10:52,755 --> 00:10:54,799
Не, това би било огромен проблем.

326
00:10:54,883 --> 00:10:55,925
Копирай това.

327
00:10:56,009 --> 00:10:57,510
Ще ви предоставим файл
него, за да можеш да учиш.

328
00:10:57,594 --> 00:10:59,680
Това няма да е необходимо.
Ще отида с червата си.

329
00:10:59,764 --> 00:11:01,139
Поиска Джина.

330
00:11:01,223 --> 00:11:03,100
Нека да дадем на хората това, което искат.

331
00:11:04,143 --> 00:11:05,270
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

332
00:11:07,814 --> 00:11:10,066
Стивън, Стивън, Стивън.

333
00:11:10,150 --> 00:11:12,000
Имаш ли нещо против да седна? Давай за това.

334
00:11:14,280 --> 00:11:15,322
О, момче.

335
00:11:15,406 --> 00:11:16,573
Вижте, аз не съм ченге.

336
00:11:16,657 --> 00:11:18,326
Аз наистина не харесвам ченгета.

337
00:11:18,410 --> 00:11:21,538
Честно казано, мисля, че престъпността е нещо готино.

338
00:11:21,622 --> 00:11:22,747
окей

339
00:11:22,831 --> 00:11:23,916
Да, разбрахте.

340
00:11:24,000 --> 00:11:25,710
Издържаме ли още
надявам се, че това може да проработи?

341
00:11:25,794 --> 00:11:27,336
аз съм Нека я опитаме.

342
00:11:27,420 --> 00:11:29,881
Чувствам се като теб и
наистина се свързвам.

343
00:11:29,965 --> 00:11:31,174
Готов съм да ти дам имунитет.

344
00:11:31,258 --> 00:11:32,884
ХОЛТ: Не, не си.
Това не се случва!

345
00:11:32,968 --> 00:11:34,052
Джина, излез оттам.

346
00:11:34,136 --> 00:11:35,138
Отрицателна.

347
00:11:35,222 --> 00:11:38,099
Човекът искаше да говорим
на истински човек, а не на ченге.

348
00:11:38,183 --> 00:11:39,309
Затова ме поиска.

349
00:11:39,393 --> 00:11:41,103
Всъщност попитах за теб

350
00:11:41,187 --> 00:11:43,147
защото сме ходили заедно в гимназията.

351
00:11:43,231 --> 00:11:44,773
какво? Стивън Хендерсън.

352
00:11:44,857 --> 00:11:46,607
Имахме куп часове заедно.

353
00:11:46,860 --> 00:11:49,571
Стивън Хендерсън.
Разбрахме се веднъж в автобуса.

354
00:11:49,655 --> 00:11:52,074
Искам да кажа… Не ме ли помниш?

355
00:11:52,742 --> 00:11:54,577
Ъъъ...

356
00:11:57,038 --> 00:11:58,749
Елинор. Джейк.

357
00:11:59,083 --> 00:12:00,167
Чарлз.

358
00:12:00,251 --> 00:12:01,626
Добре, току-що каза собственото си име, приятел.

359
00:12:01,710 --> 00:12:03,045
Беше единственият останал.

360
00:12:03,129 --> 00:12:06,341
Добре, дадохме ти Абигейл.

361
00:12:06,675 --> 00:12:09,177
Сега е време да направите
добре от твоя страна на сделката,

362
00:12:09,261 --> 00:12:11,180
и не мога да повярвам, че казвам това,

363
00:12:11,264 --> 00:12:13,015
покажи ни спермата на Чарлз.

364
00:12:13,391 --> 00:12:14,767
Това е моята сперма.

365
00:12:14,851 --> 00:12:16,185
Във фризера е.

366
00:12:16,270 --> 00:12:17,604
веднага се връщам

367
00:12:17,896 --> 00:12:19,314
Сигурен ли си, че знаеш какво правиш?

368
00:12:19,398 --> 00:12:21,149
Абигейл беше единствената ни разменна монета.

369
00:12:21,233 --> 00:12:22,234
не се притеснявай имам план

370
00:12:22,318 --> 00:12:23,694
Веднага щом се върне тук,

371
00:12:23,778 --> 00:12:25,112
Ще грабна това
чаша направо от ръцете й

372
00:12:25,196 --> 00:12:26,906
и бягай като ада.
Мислиш ли, че ще свърши работа?

373
00:12:26,990 --> 00:12:28,158
Не само мисля, че ще стане.

374
00:12:28,242 --> 00:12:30,202
Знам, че може.

375
00:12:30,286 --> 00:12:33,246
Ето го. Студено и тъжно. Точно като теб.

376
00:12:33,330 --> 00:12:35,291
Откъде да знам това
това наистина ли е Чарлз?

377
00:12:35,375 --> 00:12:37,425
Ще трябва
прочетете етикета отблизо.

378
00:12:37,794 --> 00:12:39,462
Ако можех само да погледна... [СМЕЕ се]

379
00:12:39,546 --> 00:12:40,840
- Върви, Бойл!
-[БОЙЛ ВИКА]

380
00:12:41,966 --> 00:12:43,968
Наистина ли ме мислиш за толкова глупав?

381
00:12:44,469 --> 00:12:47,389
Нарича се манекен чаша, манекени.

382
00:12:48,557 --> 00:12:50,309
по дяволите Права е, празно е.

383
00:12:51,226 --> 00:12:53,187
Всъщност имам някакво облекчение.
Не исках да видя това.

384
00:12:53,271 --> 00:12:55,231
Вие двамата се забърквате с грешната жена.

385
00:12:55,315 --> 00:12:57,274
И сега ще си платиш за това.

386
00:12:57,358 --> 00:12:58,808
Чакай, чакай! Елинор, Елинор!

387
00:12:59,528 --> 00:13:01,196
Има два истински контейнера.

388
00:13:01,280 --> 00:13:02,740
Единият е на безопасно място,

389
00:13:03,032 --> 00:13:04,993
а това е другото.

390
00:13:05,535 --> 00:13:08,747
Или по-скоро беше другият.

391
00:13:10,374 --> 00:13:13,002
-Не!
-[ИЗВЪРШВАНЕ НА БОКЛУКА]

392
00:13:13,794 --> 00:13:15,171
Тя застреля заложник.

393
00:13:18,383 --> 00:13:20,844
Чарлз, какво правиш?

394
00:13:20,928 --> 00:13:22,930
Съжалявам, но не го правя
имаш избор, Джейк.

395
00:13:23,014 --> 00:13:24,265
Ще отида да тормозя стар свещеник,

396
00:13:24,349 --> 00:13:25,766
за да мога да си върна спермата.

397
00:13:25,850 --> 00:13:27,143
Той свещеник ли е?

398
00:13:27,228 --> 00:13:28,395
Да, потърсих го.

399
00:13:28,479 --> 00:13:31,481
Той е свещеник, 90-годишен свещеник.

400
00:13:31,565 --> 00:13:32,984
Но не се безпокойте. Няма да го нараня.

401
00:13:33,068 --> 00:13:35,362
Просто ще се прозя небрежно...

402
00:13:36,780 --> 00:13:38,781
По този начин излагам пистолета и значката си.

403
00:13:38,865 --> 00:13:41,285
Слушай, не можеш
това, Чарлз, това е незаконно.

404
00:13:41,369 --> 00:13:44,329
аз трябва. Видяхте какво Елинор
направих на милиони мои бебета.

405
00:13:44,413 --> 00:13:45,582
Чух ги да крещят!

406
00:13:45,666 --> 00:13:46,749
Това беше ти.

407
00:13:46,833 --> 00:13:48,918
Аз съм тях и те са мен.

408
00:13:49,002 --> 00:13:51,172
Можеш да отидеш в затвора, става ли?

409
00:13:52,507 --> 00:13:53,924
прав си прав си

410
00:13:54,008 --> 00:13:55,051
какво си мисля

411
00:13:55,677 --> 00:13:57,762
Благодаря ти, че се грижиш за мен.

412
00:13:57,846 --> 00:13:59,390
да приятел.

413
00:14:00,432 --> 00:14:02,852
не! Какво... Чарлз, какво правиш?

414
00:14:02,936 --> 00:14:05,313
Не, не, не! Не ключовете, не!

415
00:14:05,397 --> 00:14:06,856
О, трябваше да знам.

416
00:14:06,940 --> 00:14:08,859
Ти си прегръщач, а не трепач.

417
00:14:08,943 --> 00:14:10,611
БОЙЛ: Беше най-много
болезнено нещо, което някога съм правил,

418
00:14:10,695 --> 00:14:13,113
и аз взех три от моите
баби и дядовци изключени от животоподдържащи системи.

419
00:14:13,197 --> 00:14:14,991
Как винаги отговаряш за това?

420
00:14:15,075 --> 00:14:16,993
Чакай, Чарлз, не се качвай в тази кола!

421
00:14:17,077 --> 00:14:18,495
Качва се в колата. съжалявам

422
00:14:18,579 --> 00:14:19,787
- Не карай!
-[СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

423
00:14:19,871 --> 00:14:21,582
- Той се отдалечава.
-[Скърцане на гуми]

424
00:14:21,666 --> 00:14:22,959
Чарлз!

425
00:14:23,960 --> 00:14:25,160
-[БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА]
-[ИЗПЪХВАНЕ]

426
00:14:25,253 --> 00:14:26,903
Току-що получих имейл от SAM-SAM.

427
00:14:27,047 --> 00:14:28,090
Отхвърлено?

428
00:14:28,924 --> 00:14:30,425
Никога не са ме отказвали от нищо.

429
00:14:30,509 --> 00:14:31,760
Аз също.

430
00:14:31,844 --> 00:14:33,930
опа Отхвърлен ли казахте или изгонен?

431
00:14:34,014 --> 00:14:35,473
Много са ме отхвърляли.

432
00:14:35,557 --> 00:14:36,849
аз не разбирам

433
00:14:36,933 --> 00:14:38,936
Моята молба беше толкова добра.

434
00:14:39,020 --> 00:14:40,980
знаеш какво И мен ме изхвърлиха.

435
00:14:41,355 --> 00:14:43,440
Flume ride, Топека, Канзас.

436
00:14:43,524 --> 00:14:44,651
Как стана това?

437
00:14:44,735 --> 00:14:46,285
Просто забравих да сложа колана.

438
00:14:46,653 --> 00:14:47,779
Джефордс.

439
00:14:47,863 --> 00:14:49,072
Добър разговор, Еймс.

440
00:14:53,119 --> 00:14:55,519
Написахте ми лоша препоръка.
Как можа?

441
00:14:55,747 --> 00:14:56,790
извинете ме

442
00:14:56,874 --> 00:14:57,874
Това е единственото обяснение!

443
00:14:57,958 --> 00:14:59,751
Ядосан си, че ти разбих лицето

444
00:14:59,835 --> 00:15:00,877
и изгорих цялото ти тяло.

445
00:15:00,961 --> 00:15:02,880
Ами порасни!

446
00:15:02,964 --> 00:15:04,090
Порасна ли?

447
00:15:05,342 --> 00:15:06,968
Имам Roth IRA!

448
00:15:07,678 --> 00:15:09,805
Ям пшеничен тост! Ти растеш!

449
00:15:09,889 --> 00:15:11,139
знаеш какво

450
00:15:11,223 --> 00:15:12,850
Ето писмото, което изпратих.

451
00:15:14,019 --> 00:15:16,521
„Ейми Сантяго е една
от най-добрите детективи

452
00:15:16,605 --> 00:15:20,234
„в моя район… Не, цялата NYPD.“

453
00:15:20,318 --> 00:15:22,695
Да, дори използвах думата "не".

454
00:15:22,779 --> 00:15:27,868
Идеята, че бихте
съмнявам се, че моята почтеност е толкова...

455
00:15:28,744 --> 00:15:29,745
ъъъъ

456
00:15:29,912 --> 00:15:32,082
Трябва да кихна. Това ще боли!

457
00:15:32,332 --> 00:15:33,833
о боже

458
00:15:33,958 --> 00:15:35,710
[КИХАНЕ]

459
00:15:35,794 --> 00:15:36,795
[ДЖЕФЪРДС СТЕНЕ]

460
00:15:37,170 --> 00:15:38,797
О, Хичкок, слава богу!

461
00:15:38,881 --> 00:15:41,425
Закопчахте ли се с белезници за кола? Бил съм там.

462
00:15:41,509 --> 00:15:43,094
какво? Не, Чарлз направи това.

463
00:15:43,178 --> 00:15:44,778
Ето, бързо, дай ми тези ключове.

464
00:15:45,972 --> 00:15:47,098
Ето го.

465
00:15:47,182 --> 00:15:48,474
Какво ще ми дадеш за тях?

466
00:15:48,558 --> 00:15:50,477
сериозно ли? какво искаш

467
00:15:50,561 --> 00:15:52,521
Един долар за сода, моите са мокри.

468
00:15:52,605 --> 00:15:54,899
Да, разбира се, ще ви го дам! Бам!

469
00:15:55,192 --> 00:15:57,861
Една газирана напитка струва само 75 цента, глупако.

470
00:15:57,945 --> 00:15:59,488
Ще се видим по-късно, нещастник!

471
00:16:00,197 --> 00:16:01,797
Дори не му даде долара.

472
00:16:02,951 --> 00:16:04,619
Знам, че изглежда сякаш съм го издухала,

473
00:16:04,703 --> 00:16:06,704
но трябва да ми дадеш
още една пляска към него.

474
00:16:06,788 --> 00:16:09,166
Сега, когато съм наясно
от нашето очарователно минало,

475
00:16:09,250 --> 00:16:10,834
Имам всички амуниции, които ми трябват.

476
00:16:10,918 --> 00:16:12,127
Може би щеше да имаш тези амуниции

477
00:16:12,211 --> 00:16:13,755
ако бяхте прочели
файлът, който Ви предложи Диас.

478
00:16:13,839 --> 00:16:16,091
Без съмнение. Без съмнение. Джина вина.

479
00:16:16,591 --> 00:16:18,761
Добре, получаваш още един шанс.

480
00:16:18,845 --> 00:16:20,805
няма да те разочаровам.

481
00:16:21,514 --> 00:16:24,977
Стивън, Стивън, Стивън,
Имам един въпрос

482
00:16:25,978 --> 00:16:27,812
Кой от баскетболния отбор ме харесваше?

483
00:16:27,896 --> 00:16:29,022
Искам имена.

484
00:16:29,106 --> 00:16:30,315
какво? [МАСА ЗА УДАР]

485
00:16:30,399 --> 00:16:31,901
Нямаме време за игри, Стивън.

486
00:16:31,985 --> 00:16:33,110
Това е. Дърпам я.

487
00:16:33,194 --> 00:16:34,820
Не, не, остави я да продължи.

488
00:16:34,904 --> 00:16:36,657
ГИНА: Въпрос втори.

489
00:16:36,741 --> 00:16:39,034
Кой от отбора по лакрос ме харесва,

490
00:16:39,118 --> 00:16:41,495
и кой от тях остаря най-добре?

491
00:16:41,829 --> 00:16:43,529
[РОК МУЗИКА СВИРИ НА СТЕРЕО УРЕДОМА В КОЛА]

492
00:16:45,709 --> 00:16:48,504
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: <i>Влиза
4000 фута, останете прави.</i>

493
00:16:48,588 --> 00:16:50,381
Прекъсна ли песента заради това?

494
00:16:50,673 --> 00:16:51,883
[ВЪЗОБНОВЯВА РОК МУЗИКАТА]

495
00:16:53,760 --> 00:16:54,803
здравей

496
00:16:54,887 --> 00:16:58,390
Татко, разбирам
наскоро участвахте

497
00:16:58,474 --> 00:17:01,560
при автомобилна катастрофа
с Елинор Хорствайл.

498
00:17:01,644 --> 00:17:05,815
О, да, тя дойде
нагоре по тротоара

499
00:17:05,899 --> 00:17:07,901
и ми счупи бедрото.

500
00:17:07,985 --> 00:17:09,778
Бяхте ли пешеходец?

501
00:17:09,862 --> 00:17:12,198
Технически пешеходец ли сте

502
00:17:12,282 --> 00:17:14,158
ако седиш на пейка?

503
00:17:14,242 --> 00:17:15,576
Седнал на пейка.

504
00:17:15,660 --> 00:17:17,746
Е, добре, не искам да ти казвам

505
00:17:17,830 --> 00:17:19,832
да оттеглиш делото си срещу нея,

506
00:17:19,916 --> 00:17:24,880
но определено ми се спи.

507
00:17:25,380 --> 00:17:26,423
извинете ме

508
00:17:27,049 --> 00:17:28,675
Прозява се.

509
00:17:28,967 --> 00:17:30,136
[ПРЕЗЯВАНЕ]

510
00:17:30,220 --> 00:17:31,471
[Пъшкане]

511
00:17:31,971 --> 00:17:34,807
хванах те Здравейте. Аз съм Джейк.

512
00:17:34,891 --> 00:17:36,017
Това е най-добрият ми приятел Чарлз.

513
00:17:36,101 --> 00:17:37,310
Опитва се да има бебе. Разбирате го.

514
00:17:37,394 --> 00:17:38,729
Сега, ела тук, ти.

515
00:17:39,021 --> 00:17:40,314
[ПЕРАЛТА ИЗМЪРШИ]

516
00:17:44,528 --> 00:17:46,279
Чарлз, знам, че си ядосан,

517
00:17:46,363 --> 00:17:47,448
но трябва да говориш с мен.

518
00:17:47,532 --> 00:17:49,116
Странно е как да те ударят с електронен удар отзад

519
00:17:49,200 --> 00:17:50,409
може да разбие сърцето ти

520
00:17:50,493 --> 00:17:52,202
и също така наистина боли гърба ви.

521
00:17:52,286 --> 00:17:53,538
съжалявам

522
00:17:53,622 --> 00:17:56,249
Наистина исках да бъда
татко, а ти го развали.

523
00:17:56,333 --> 00:17:57,333
Ти ме блокира.

524
00:17:57,417 --> 00:17:59,962
Знам, но не можах
позволи да нарушиш закона.

525
00:18:00,046 --> 00:18:02,423
И няма да позволя на Елинор
превръщат те в лош човек.

526
00:18:02,507 --> 00:18:03,883
Какъв друг избор имам?

527
00:18:03,967 --> 00:18:06,262
Винаги има избор, Чарлз.

528
00:18:06,637 --> 00:18:09,181
И между другото, ДНК не е единственото нещо

529
00:18:09,265 --> 00:18:10,892
което прави някого баща.

530
00:18:10,976 --> 00:18:12,477
Искам да кажа, че не е моя работа,

531
00:18:12,561 --> 00:18:15,271
но имам биологичен
баща, а той е кошмар.

532
00:18:15,355 --> 00:18:16,689
Той никога не е играл на улов с мен.

533
00:18:16,773 --> 00:18:18,233
Той никога не ме е учил как да карам колело.

534
00:18:18,317 --> 00:18:20,194
Трябваше да се науча да се бръсна
от гледане на <i>Сам вкъщи.</i>

535
00:18:20,278 --> 00:18:21,987
Има смисъл, това е като <i>Умирай трудно</i> за деца.

536
00:18:22,071 --> 00:18:24,157
Плюс това, така ли си
наистина ли искаш да тръгне?

537
00:18:24,241 --> 00:18:26,741
Елинор контролира твоята
живот, съсипваш кариерата си?

538
00:18:27,286 --> 00:18:28,369
И така, какво да правя?

539
00:18:28,453 --> 00:18:29,997
Честно казано, не знам.

540
00:18:30,081 --> 00:18:32,124
Но знам, че си
ще бъде страхотен баща

541
00:18:32,208 --> 00:18:34,795
със или без вашето... Бойл масло.

542
00:18:34,879 --> 00:18:36,229
Не, няма да го кажа. о

543
00:18:36,422 --> 00:18:37,506
Но ще го направите.

544
00:18:37,590 --> 00:18:39,840
Има още време
на крайния срок на Елинор.

545
00:18:40,259 --> 00:18:41,761
Ще отключа тази врата.

546
00:18:41,845 --> 00:18:43,346
Прави каквото трябва.

547
00:18:43,430 --> 00:18:44,514
[БРЪМЧАНЕ НА ВРАТАТА]

548
00:18:48,102 --> 00:18:49,520
Това изглежда като лош знак.

549
00:18:49,896 --> 00:18:51,355
Хей, Сантяго,

550
00:18:51,439 --> 00:18:53,024
знаеш ли защо не влезе в SAM-SAM?

551
00:18:53,108 --> 00:18:55,944
Вероятно защото използвах a
модерен формат на мотивационното ми писмо

552
00:18:56,028 --> 00:18:58,531
което поставя имейла ми над домашния ми адрес.

553
00:18:58,615 --> 00:19:00,241
Защо да поемам такъв риск?

554
00:19:00,325 --> 00:19:02,576
Не, изпратих препоръчителното писмо

555
00:19:02,660 --> 00:19:03,994
на грешното място.

556
00:19:04,078 --> 00:19:06,790
Мислех, че кандидатстваш
да бъде ментор, а не наставляван.

557
00:19:06,874 --> 00:19:09,376
Мислеше, че искам
да си САМ, а не САМ?

558
00:19:09,460 --> 00:19:10,545
ти луд ли си

559
00:19:10,629 --> 00:19:12,004
Е, трябва да си SAM.

560
00:19:12,088 --> 00:19:13,464
Не, трябва да съм SAM.

561
00:19:13,548 --> 00:19:15,341
Трябва да започнем да казваме
нещо различно от САМ

562
00:19:15,425 --> 00:19:17,761
защото ние бъчваме
към недоразумение.

563
00:19:17,845 --> 00:19:20,473
Ейми, ти си готова да учиш другите.

564
00:19:21,015 --> 00:19:23,560
Обадих се, ти си
ще бъде ментор.

565
00:19:23,644 --> 00:19:24,895
Боже мой

566
00:19:26,355 --> 00:19:29,066
Сержант, много съжалявам за
някога поставяйки под съмнение вашата почтеност.

567
00:19:29,150 --> 00:19:30,234
Благодаря ви много...

568
00:19:30,318 --> 00:19:31,360
Не, не, не, отдръпни се.

569
00:19:31,444 --> 00:19:33,446
Виж, все още много ме е страх от теб.

570
00:19:34,031 --> 00:19:36,116
Добри новини. Накарах Стивън да говори.

571
00:19:36,200 --> 00:19:37,659
Диас, фантастично. Как го направи?

572
00:19:37,743 --> 00:19:40,580
Показа ли му най-накрая
сайта на общинския съд

573
00:19:40,664 --> 00:19:42,290
и падащото
менюта, върху които не можете да щракнете?

574
00:19:42,374 --> 00:19:44,584
Не, намерих нещо, което ни свързва.

575
00:19:44,668 --> 00:19:46,753
Тя дори не знаеше кой съм.

576
00:19:46,837 --> 00:19:48,505
И бяхме добри приятели.

577
00:19:48,589 --> 00:19:50,507
В повече от един случай,
тя ме нарича Джина.

578
00:19:50,591 --> 00:19:52,093
Това е нейното собствено име.

579
00:19:52,177 --> 00:19:53,344
Не, не го направи.

580
00:19:53,428 --> 00:19:55,138
Оплакахме се от Джина цял час,

581
00:19:55,222 --> 00:19:56,389
и тогава той се отвори.

582
00:19:56,473 --> 00:19:58,434
Даде ми името на човека, за когото работи.

583
00:19:58,518 --> 00:20:02,021
Никога не съм бил такъв
обиден през целия си живот.

584
00:20:02,689 --> 00:20:04,941
Няма да работя по случаи
за вас момчета вече.

585
00:20:05,025 --> 00:20:06,693
Никога нямаше да ви помолим за това.

586
00:20:06,777 --> 00:20:08,153
[СМЕЕ СЕ]

587
00:20:08,612 --> 00:20:10,657
Току-що загубихте най-добрия си детектив.

588
00:20:11,574 --> 00:20:12,575
[ЩРАКА С ЕЗИК]

589
00:20:15,246 --> 00:20:17,331
Чарлз, слава богу. какво стана

590
00:20:17,415 --> 00:20:18,665
направих го направи какво?

591
00:20:18,749 --> 00:20:20,542
Побърквам се
ето, ти избяга.

592
00:20:20,626 --> 00:20:22,587
Да, защото бях вдъхновен от теб.

593
00:20:22,671 --> 00:20:24,964
Тичах чак до
Къщата на Елинор, за да я разкаже.

594
00:20:25,048 --> 00:20:26,174
Какво искаш, Чънк?

595
00:20:26,258 --> 00:20:28,594
За да знаете, че можете да запазите спермата ми.

596
00:20:28,678 --> 00:20:30,179
не ми трябва.

597
00:20:30,263 --> 00:20:32,389
Влюбен съм и ще ставам баща,

598
00:20:32,473 --> 00:20:34,517
и няма нищо
можеш да ме спреш.

599
00:20:34,601 --> 00:20:35,602
И така, сбогом завинаги.

600
00:20:35,686 --> 00:20:37,228
О, и още нещо.

601
00:20:37,312 --> 00:20:39,357
Кажи на Херкулес, че ще го видя
на час по въртене в неделя.

602
00:20:39,441 --> 00:20:40,650
Сега довиждане!

603
00:20:40,734 --> 00:20:41,776
Как се чувствате момчета? страхотно

604
00:20:41,860 --> 00:20:43,778
Разглеждахме възможното
донори на път.

605
00:20:43,862 --> 00:20:45,280
Да, да, да.

606
00:20:45,364 --> 00:20:46,406
Вижте този човек.

607
00:20:46,490 --> 00:20:47,991
Харесвам го, отиде в Йейл.

608
00:20:48,075 --> 00:20:50,704
О, чакай, това казва университета Йейл.
Махнете го.

609
00:20:51,079 --> 00:20:52,622
Това е забавно. Това е странно.

610
00:20:52,706 --> 00:20:53,706
Този човек донякъде прилича на баща ми.

611
00:20:53,790 --> 00:20:55,959
Чакай малко. Това е баща ми.

612
00:20:56,043 --> 00:20:58,379
Не можете да използвате неговата сперма.

613
00:20:58,463 --> 00:20:59,913
Моят син ще бъде твой брат!


